月桂樹洋服店の紳士達話16話ヒョヌ君部分訳⑤

更に買い物を続けるヒョウォン

そんな２人の姿をヒョウォンのお母さんが見てしまい、たくさんの服を買ってあげてるヒョウォン、そしてたくさんの袋を持っているテヤンを見て母親もプレイボ－イだと思い込んでしまいます＾＾；

歩きながら「すべての女性があなたに夢中になると思ったら大間違いよ」と言うヒョウォン。「僕に対して何か誤解してるようですが僕はそんな人ではないです」と誤解を解きたいテヤン。

ヒョウォンは「そうじゃないのかそうなのかはそのうち分かるでしょ」と言いながらまた服を選びます。

この服達を着て見てレポ－ト出してと言うヒョウォン。

テヤンは帰りに屋台に寄り・・・そこにサムドとテピョンがいました。一緒に飲む事に＾＾

あれから元気がないテピョンに「大丈夫ですか？」と声をかけるテヤン。テピョンは「こんな状態で大丈夫な訳がないだろ」と＾＾；テヤンが逆切れしないで下さいよと言うといきなり大きな声を出して世の中の不条理を言い始めます＾＾；

他のお客さんからうるさいと注意されるも続けるテピョン。テヤンは頭を下げて謝ります。

それと書き忘れたんですが、デパ－トに着いた時の様子です＾＾；(これを先にしなければならなかったのにすいませんm(__)m）

デパ－トに着いて売り場を歩いているとテヤンに電話がかかってきます。相手はタジョンで就職祝いにご飯をおごってあげると言うものでした。テヤンは今仕事中で話す事が出来ないから後でかけなおすよ」と言います。それを聞いたヒョウォンは「勤務中ですよ」と注意します。テヤンは「はい、わかってます」と。「所で誰と話してたんですか？勤務中に恋人と話してもいいのかって言ってるんですよ！」と言うヒョウォン。

「恋人だなんてそんな事ありませんよ」と拒否するテヤンに「確かにオッパが後でかけるねなんて言っておいて恋人じゃないですって？！」と譲らないヒョウォン。

テヤンが「知り合いの妹です」と言うと「知り合いの妹？ハッ～！そうでしょうね！チッと舌うち＾＾；

ヒョウォンは完全に勘違いしてますね＾＾；

電話に出るテヤン＾＾

なんでそんな事を言われるのかわからないテヤンなのでした・・・＾＾

そして売り場で「最近一番よく売れるのはどんな服ですか？と店員に質問するヒョウォンに「恋人へのプレゼントですか？」と聞く店員。２人揃って恋人じゃありませんと＾＾；

ただの知り合いですよというテヤンですが気に入らない様子のヒョウォンでした。

１６話、以上です＾＾