月桂樹洋服店の紳士達話15話ヒョヌ君部分訳②

食事をした後お茶を飲みに来たテヤン。そこにヒョサンが通りかかり・・・

ヒョサンを見たテヤンの表情は硬くなり・・・

ヒョサンは「誰かと思ったらカンテヤン君じゃないか？」と近寄ってきました。挨拶をするテヤンに握手をしようとしましたが腕をふさがれてるテヤンは握手出来ずと言うかする気がなかったような・・・

腕を怪我したのか？と聞くヒョサンに「事故に会いまして」と答えるテヤン。「気を付けろよ」と言われ「ありがとうございます」と言うテヤン。

面接の時は途中で席をはずしてしまったから仕方なく不合格になったが惜しい人材だと思ってたんだよ。頑張ってくれ」と言ってくれましたが、本音はジヨンとの関係を側で確かめたいからと言う理由でした。後でテヤンがこの事を知ったらどうなるんでしょうか？

「一生懸命頑張ります」というテヤンに「頑張れよ」といってその時秘書が「ジヨンさんから電話が」と言い、それを聞いたテヤンの表情はこわばります。ヒョサンは「後で酒でも飲もう」と言い残しジヨンのもとに・・・複雑なテヤン

そしてテヤンはドア越しに２人の姿を見ていて・・・

続く・・・