月桂樹洋服店の紳士達話14話ヒョヌ君部分訳①

１４話です＾＾

テヤンはヨンシルのバイト先に行きご飯を食べようと誘いました。

カップラ—メンを食べようとしていたヨンシルはお客さんが来てるわよと呼び出されます。

そこにはテヤンがいました。

ヨンシル　　「連絡もなしにどうしたの？」

テヤン　　　「お昼を一緒に食べようと思って来たんだよ」

ヨンシル　　「今カップラ—メン食べようと思ってたんだけど」

テヤン　　　「俺もラ—メンはうんざりだから出て来たんだよ。一緒にご飯食べようよ」

ヨンシル　　「そうだね。わかったわ」一緒に食べよう＾＾」

そして食堂でお昼を食べる２人

急に画像のアップが出来なくなったので文字だけにします＾＾；

お肉をテヤンの器に入れてあげるヨンシル。

テヤン　「いいよ。大丈夫だよ」

ヨンシル「ちゃんと食べれば骨も早く付くんだから」

テヤン　「母さんと同じこと言うんだな」

笑いながらご飯食べるヨンシル。テヤンは封筒を差し出します。

テヤンにはヨンシルがいてくれて本当に良かったですね！

テヤンはバックの中から封筒を取り出しヨンシルに渡します。

ヨンシル「なにこれ？」

テヤン　「この前母さんが手術する時に借りたお金だよ」

複雑な表情のヨンシル。

テヤン　「言ったじゃないか。ロットに当たったて・・・示談金もらった事だよ」

ヨンシル「ああ・・・いいわよ。今すぐに使う予定もないし。後でもいいわよ。それに腕を

　　　　　怪我して当分はアルバイトするのも大変じゃない」

テヤン　「ギブスしてても出来るバイト探せばいいから心配しないで受け取れよ」

ヨンシル「・・・大変な時はいつでも言ってね。また貸してあげるから」

頷くテヤン。（少し間を置いたらまた画像投稿ができるようになりました＾＾；）

テヤン「だけどヨンシラ、人間捨てたもんじゃないな。示談金が降りたおかげで学資金も

　　　　払えたし事故に会わなかったら大変な事になるところだったから・・」

ヨンシル「２度とそんな事言わないで。危ないアルバイトもしないで！」

そう言われて少し拗ねてる感じのテヤンに

ヨンシル「何で返事がないの？」

テヤン　　「わかったよ」と笑顔で＾＾

ヨンシル「冷めちゃうわ。早く食べましょう＾＾」

テヤン　「うん」

そこにテヤンに電話がかかって来て・・

どうやらミサアパレルからのようです。

カンテヤンさんですか？と聞いて来たのはミサアパレルの人事チ－ムからでした。なんと入社が決まったと！これはジヨンの事が好きなヒョサンがテヤンの事が気になり側におこうと入社させた事なのでした。

知らない電話番号だなと言って電話に出るテヤン。そして入社おめでとうございますと言われ困惑して様子でしたが・・・

そして夜・・・ヨンシルがご飯を食べようとしてる時テヤンから電話が・・

ヨンシルが来る間テヤンはビ－ルを飲んでました。

ヨンシルはビ－ルを飲んでるテヤンを見て

ヨンシル　　「患者がお酒飲んだら駄目でしょう？」

テヤン　　　「１杯くらいなら大丈夫だよ」

ヨンシル　　「絶対にダメよ！今日みたいな日にはパ－ティ－しなくちゃでしょ？１人でビ

　　　　　　　－ル飲んでるなんて。田舎のお母さんと弟には就職が決まったって電話した

　　　　　　　んでしょう？」

テヤン　　　「実はその会社はジヨンが最近付き合ってる男の会社なんだ」

ヨンシル　　「何ですって？」

テヤン　　　「ミサアパレル、ミンヒョサン社長。ジヨンの新しい恋人だよ」

ヨンシル　　「ミンヒョサン社長がジヨンさんの新しい恋人？」

社長の名前を聞いて何か考えてる様子のヨンシル。

テヤンはそんなヨンシルを見て・・

テヤン　　「おまえ、ミンヒョサン社長を知ってるのか？」

ヨンシル　「えっ？・・・ああ・・直接会った訳じゃないけど・・それで行くの？」

テヤン　　「バカだろう？いくらなんでもジヨンの恋人の会社に社員として働こうな

　　　　　　んて事、どうしてそんなこと考えたんだろう？俺が考えてもどうかしてるし

　　　　　　情けないと思うよ・・・だけどな、俺勤める事にしたんだ。いったいミンヒョ

　　　　　　サン社長がどれほど偉くてジヨンがあの人に嵌ったのか、そして俺がミサアパ

　　　　　　レルに就職した事をジヨンが知った時、どれ程慌てるのかこの目で確かめたい

　　　　　　んだ」

ヨンシル　　「テヤナ・・・」

テヤン　　　「それに心を入れ替えて死に物狂いで頑張って必ず成功するんだ。俺がそんな

　　　　　　　に簡単に無視されるような男じゃない事を思い知らせてやるんだ」

ヨンシル　　「そうよね。あなたがそういう気持ちなら最善を尽くして頑張って。ジヨンさ

　　　　　　　んへの復讐じゃなくて自分自身のために」

ヨンシルにそう言われたテヤン。ジヨンへの復讐・・・でもきっとその痛みを和らげてくれるのがヒョウォンなんじゃないかと思ってるんですが＾＾

そしてついにミサアパレルに入社したテヤン。

しかも所属はヒョウォンの所に・・

何も聞かされてなかったヒョウォンは「なんでこの人がここにいるんですか？」と聞くと担当者は「さっきお話しておきましたけど」と。

テヤンも少し驚いた様子でしたがよろしくお願いしますと挨拶をして・・

ヒョウォンと目が合いちょっと胸キュン＾＾

いよいよヒョウォンとの縁が始まりますね！今夜の放送も面白そうですごく楽しみです！＾＾

１４話終わりです＾＾