月桂樹洋服店の紳士達話10話ヒョヌ君部分訳①

こんにちは＾＾

１０話です＾＾

先日もテヤンの鍛えられた体を見れましたが、またもや見れるとは！(*'ω'*)

きついアルバイトをしてるようでパスを貼るテヤン。

学資金貸し出し延滞中です。

残期延滞の時延滞情報が登録になって不利益を受けることができたら確認後早い償還願います

ため息をつくことが多いテヤン・・・

するとメールの着信音が・・・

どこからかと見てみると学資金返済が滞っているとの銀行のメールでした。

メ-ルには「学資金貸し出し延滞中です。長期にわたる延滞がある時は延滞情報が登録されて、不利益を受ける事があるので、確認後　速やかに償還願います」と書いてありました。

「延滞？もうそんな日なのか？」とすっかり忘れていたテヤン。

そして早速銀行に・・・

受付の方が「返済の延期を申請したいと言うと言う事ですよね？」と聞くと「はい、まだ就職出来てないので」と答えるテヤン。

調べたところ前にも申請してるので今回の申請が出来ないと言われてしまいます。テヤンは「今の状態ではすぐに返済する事が出来ないのですが、他に方法はありますか？」と聞くと「申し訳ありません」と言われてします。

途方に暮れるテヤン。まさに今就職難の中で苦労している若者の今の姿がテヤンなのでしょうね。日本でも就職出来る予定で奨学金を借りて大学を卒業し、でも、いざその時になると就職難で正社員として働けずに奨学金のの返済が出来ない人が増えてるという記事を読んだ事があります。

そんな時にタジョンから電話が・・・思わず舌打ち＾＾；仕方なく「なんだよ」と電話に出るテヤン。

そんなテヤンに「もうそっけないんだから～久しぶりの電話したけど私にもうちょっと優しくしてくれない？（実際名前のタジョン다정＝情が多いにかけて私が電話したらもっと喜んでくれない（다정）くれない？」としゃれのつもりで言ったんですがテヤンは聞く余裕もない状態なので＾＾；「特に用事がないなら忙しいから切るぞ」と＾＾；

するとタジョンは慌てて「切らないで！特別な用事があるのよ！」と。テヤンが「何だと」と言うと「映画観に行かない？私が夕飯もチケットも全部おごるから！」と張り切りますが「忙しいんだ」と断るテヤン。

「プー太郎のくせに何で毎日毎日忙しいの？」と言うタジョンに「プ－太郎だから忙しいんだよ。切るぞ」と言って電話を切ってしまいました。その様子をヒョウォンが見ていて「まだ就職出来てないみたいね」と声をかけました。