월계수 ２회 （月桂樹洋服店の紳士達　２話　）

こんにちは＾＾

２話の動画です。（テヤン部分だけ）他にもまだテヤンのシ－ンありましたが今日はこの２つだけにしますね。

ヨンシルの職場の社長さんからス－ツをプレゼントしてもらったテヤンはそのス－ツを着て彼女の誕生日をお祝いするためにアナウンサ－トして就職した放送局に来ました。

出て来た彼女を見つけ手を振るテヤンを見てなんだか機嫌が悪そうな彼女。それにしてもヒョヌ君、足が長くてスタイル抜群です～～＾＾

動画の内容、わかる範囲で訳しました。

彼女　連絡もなしに会社にまで来るなんて・・

テヤン　いっしょにご飯食べようと思って来たんだよ。今日はお前の誕生日じゃないか。

彼女　　誕生日だからって別に・・・・見た事ないスーツね？

テヤン　あ、これ？ヨンシルが働いてる洋服店の社長さんがプレゼントしてくれたんだ。面接にも着て行きなさいって。

彼女　　面接受けたの？

テヤン　いや・・・お前の誕生日だから気分出そうと思って着て来たんだよ。雰囲気の良いお店に行ってご飯食べよう！

彼女　　ご飯食べる気分じゃないわ。

テヤン　　どうして？会社で何か悪い事でもあったの？

彼女　　そうじゃないけど・・

テヤン　　お腹減ったよ、ご飯食べに行こう！

彼女　　行けないわ。生放送に出る事になったの。ごめん、今日は一緒に食べられそうにないわ。

テヤン　じゃ、放送が終わるまで待ってるよ。

次に続く・・・

続き・・・

彼女　　アルバイトは？

テヤン　今日はコンビニの社長に話して休みをとったんだよ。

彼女　　すぐには終わらないと思うわ。

テヤン　生放送なのに？

彼女　　あ・・その・・放送が終わった後に会議があるのよ。〇〇番組の事でPDと作家と会議する事になったの。

テヤン　〇〇放送　もう会議するの？

彼女　あなたに放送の事言ってもわからないでしょう？そう言う事があるの！

テヤン　わからないから聞いただけなのに、何でそんなに怒るんだよ。

彼女　疲れて死にそうなのにいちいち聞くからイライラしたのよ。気を悪くしたならごめん。

テヤン　夜に家に行くよ。誕生日ケ－キでお祝いしよう。

彼女　　言ったじゃない、いつ終わるかわからないって。どうやっても遅くなりそうだから誕生日のお祝いは次にしようよ。

テヤン　　わかったよ。仕方ないな。

彼女　　ごめんね。じゃね。

可哀想なテヤン。実は彼女は嘘をついてて、この後、テヤンにはコンビニから出てくれるかと言う電話があり、仕事をする事に。

配達先のレストランに行くと、財閥２世の男性と楽しそうにしている彼女を見てしまい・・・

しかも彼は彼女の誕生日を知ってて高級時計をプレゼントします。その様子も全部見てしまったテヤン。

バイクをとばし、橋の上から指輪を投げようとしますが、投げられず呆然とします。

テヤンを裏切った彼女は後できっと後悔する事になるでしょう！

途中わからない単語があり？？？な部分もありますが、なにぶんにもまだまだ未熟なのでお許しください。早く字幕で確認したいです～笑＾＾；

お読みいただきありがとうございました！