月桂樹洋服店の紳士達話16話ヒョヌ君部分訳②

紳士達と詐欺師たちは警察の調べを受けてます。テピョンが騙されたお金は戻って来るかと質問しますが無理だろうといわれてしまいます。

ヒョヌ君のアヒル口可愛いです＾＾

そしてみんな解放されテヤンはサムドに「お前のおかげで詐欺師を捕まえる事が出来たよ。よくやったよ」と褒められドンジンもテヤンのおかげだとお礼を言いました。テヤンは恐縮して＾＾

テピョンは落ち込んでます・・・しゃがみこんで涙まで？＾＾；サムドに「男がこんな事でなんだよと。早く立て」と言われてもこれから静かにする事があると意味深な事を。テヤンも「悪い事考えてるんじゃないでしょう？」と心配します。

動こうとしないテピョンを見て呆れるドンジンは「クッパブでも食べに行きましょう」と言ってさっさと行ってしまいます＾＾；

そしてテヤンとサムドも行ってしまいました＾＾；結局テピョンもついて行きました＾＾；

４人で食事する紳士達＾＾でも、テピョンは黙って食べようとしません。

泣きだしたテピョンを見たサムドはお酒を頼んであげます。

お酒が回りテピョンは昔人気があった頃の話を始めますが、そんなテピョンを冷ややかな目で見るドンジン。

適当な話をしてるテピョンを怒るサムドにいきなり「兄さん～」と甘えた口調で呼びかけこれからはこの４人、兄弟として過ごそうと言います。サムドもそうしようと言いますがドンジンは３０００万ウォンをどうやって返すつもりなのか、うやむやにされそうでテピョンwp問いただしますが、そんなドンジンにいきなりドンジナ～～」と馴れ馴れしいテピョン。

気分悪そうなドンジンに「それはそれとしてせっかくこうして出会ったんだから兄弟として過ごそうじゃないか。どうだ？末っ子」とテヤンに聞くと「同感です」と。

そして兄弟になった記念に乾杯しようと言うサムド。逃げ出そうとするドンジンを捕まえてやっとみんなで乾杯＾＾

続く・・・