月桂樹洋服店の紳士達5話ヒョヌ君部分訳①

こんにちは＾＾

遅くなりましたが５話の訳です＾＾

サムド（チャインピョ）の奥さんのソンニョ（ラミラン）が酔った勢いで屋上から飛び降りそうな気配にドンジン（イドンゴン）はラミランにばれないように屋上に向かいます。

そしてテヤン（ヒョヌ）もヨンシル（チョヨニ）に「俺も行ってくるよ」とドンジンの後を追いました。ソニョのだんなは一生懸命説得し続けてます。

テヤン、もしソンニョが落ちてきたら受け止めようとして手を広げてますが、骨折りますから～～＾＾；もちろんだんなのサムドも広げてましたが＾＾；

そしてドジンが気を引いてる間にテヤンが後ろから抱きかかえソンニョはそのままぐったりし。。。頭を打たないようにテヤンが頭を支えてますが、そのときいびきが・・ドジンに「寝てるみたいです」と言うテヤン＾＾；

そしてサムドも来ました！

そして、このシ－ン、ソンニョ役のラミランさんがアドリブで　笑　ラミランさん、羨ましいです～～笑　ラミランさんのアドリブに、チャインピョさんもアドリブで応えたそうです　笑

ヒョヌ君の笑顔可愛い～＾＾　現場の雰囲気がとても良い感じで楽しそう＾＾

ソンニョは洋服店店主の家に運び込まれました＾＾；そしてテヤンは母親の入院費を借りるためヨンシルに会いに来ました。

テヤンはヨンシルに「洋服店のご主人はまだ帰って来ないのか？」と聞きます。ヨンシルは「うん・・・心配するなって手紙が来たの」と。「じゃ、洋服店はどうするの？」と聞くテヤンに「しばらくは無理だと思う。おくさんが不動産屋に頼んだみたいなの」と心配そうなヨンシル。

そんなヨンシルに「そんな時に俺まで気を使わせちゃって悪いな」と申し訳なさそうなテヤン。

そこにドジンが降りて来ましたがお互いに無視して＾＾；「誰なの？」と聞くテヤンに「社長の息子さんよ」と言いながらドジンの性格けなしまくりのヨンシル＾＾；

話を聞いたテヤンに「さっき会ったけど、そんな人じゃないと思うけど？お前が人の事を悪く言うの初めて見たよ。お前たち何かあったのか？」と言われヨンシルは「何かあったと言うより合わない人っているでしょ？（ニュアンスが違うかもですが）」と言いますがテヤンは「？？？」な感じでした＾＾；

②に続く・・・